2019
France
15 min
Court-métrage documentaire

Aquí y allí

Réalisé par Emma Fariñas

Montage
Ugo Zanutto
Montage son
Alexandre Lesbats
Mixage
Alexandre Lesbats
Musique
Severin Stancler
Production
Les Zooms verts
Distribution
Les Zooms verts

Guerre civile - Espagne - Retirada - Amour - Couple

Aquí y allí (Ici et là-bas) est une histoire d’amour, celle de Lucía et Jordi, deux jeunes Espagnols qui s’aiment dans la Barcelone des années 1930. Sous forme épistolaire, ils se remémorent cette époque heureuse alors que Jordi fuit les bombardements de la guerre civile et tente de rejoindre la frontière. Lucia, déjà en France, relate quant à elle sa quête désespérée pour retrouver Jordi.

Tout public

Financement de la Région Languedoc-Roussillon
Oui
Accompagnement par la commission du film / LR Cinéma
Oui
Diffusion et récompenses

- Rencontres transfrontalières de Prats de Mollo organisées par l'association Nord/Sud Films - Récompense attribuée au projet du film
- Rencontres Cinéma d'Argelès-sur-Mer - Mercredi 29 mai 2019

Imprimer cette fiche
  • Une petite fille mangeant une fraise tendue par une main d'adulte

    1937

    Nora Martirosyan
    2007
    44 min

    Deux chapitres, deux époques différentes, une histoire unique. D’une part, en 1937, à Erevan, au plus fort des purges staliniennes, dans l’Arménie soviétique, l’année de l’arrestation du père de Nora Dabagian, dissident politique.

    En savoir plus
  • Groupe de personnes en cercle autour d'un feu

    Jajouka, quelque chose de bon vient vers toi

    Marc et Éric Hurtado
    2007
    56 min

    Depuis plus de 2000 ans, le village de Jajouka, dans le Rif marocain, perpétue des rites magiques de fertilité, proches des lupercales romaines, ainsi qu’une musique unique, jouée par une caste de musiciens, les maîtres musiciens de Jajouka.

    En savoir plus
  • Malaak et le vaste monde

    Ahlem Aussant-Leroy
    2007
    47 min

    Sanaa, Yémen. Dans sa chambre, une jeune femme cherche à intercepter les signes, réels ou mystiques, d’un changement à venir : murmure du vent, vrombissement d’un avion... Malaak est attentive aux rumeurs du dehors, car c'est là que se situent ses espoirs, de l'autre côté de la fenêtre.

    En savoir plus
  • Next Station Nana - © Prado productions

    Next Station Nana

    Marina Oboussier et Arthur Manz
    2007
    52 min

    Camille, née Antoine, décide à l’approche de la cinquantaine d’assumer son aspiration à la féminité. Dans sa recherche identitaire, elle va devoir affronter des épreuves physiques, mais surtout morales et affectives.

    En savoir plus
  • Pasos - © Olivier Moulaï

    Pasos

    Olivier Moulaï
    2007
    24 min

    Les filles et les fils d’exilés, d’horizons différents, témoignent de leur histoire familiale. Les souvenirs éparpillés et l’imaginaire construit à partir du silence font naître des images fragmentées.

    En savoir plus