2019
France
15 min
Court-métrage documentaire

Aquí y allí

Réalisé par Emma Fariñas

Montage
Ugo Zanutto
Montage son
Alexandre Lesbats
Mixage
Alexandre Lesbats
Musique
Severin Stancler
Production
Les Zooms verts
Distribution
Les Zooms verts

Guerre civile - Espagne - Retirada - Amour - Couple

Aquí y allí (Ici et là-bas) est une histoire d’amour, celle de Lucía et Jordi, deux jeunes Espagnols qui s’aiment dans la Barcelone des années 1930. Sous forme épistolaire, ils se remémorent cette époque heureuse alors que Jordi fuit les bombardements de la guerre civile et tente de rejoindre la frontière. Lucia, déjà en France, relate quant à elle sa quête désespérée pour retrouver Jordi.

Tout public

Financement de la Région Languedoc-Roussillon
Oui
Accompagnement par la commission du film / LR Cinéma
Oui
Diffusion et récompenses

- Rencontres transfrontalières de Prats de Mollo organisées par l'association Nord/Sud Films - Récompense attribuée au projet du film
- Rencontres Cinéma d'Argelès-sur-Mer - Mercredi 29 mai 2019

Imprimer cette fiche
  • Marcel Hanoun, chemin faisant

    Laurent Aït Benalla
    2010
    46 min

    « Au départ, ce devait être un portrait du cinéaste Marcel Hanoun, Stéphanie Serre s’entretenant avec lui pour les besoins de ses études.

    En savoir plus
  • Le Talgo (train reliant la France à l'Espagne) passe devant un hôtel de style années 30

    Cerbère

    Olivier Moulaï
    2009
    18 min

    Cerbère, village frontière catalan, est un peu le bout du monde. Les trains s'y arrêtent en raison de la différence d'écartement des rails entre les voies françaises et espagnoles. Lors de l'attente en gare, les lieux parlent aux voyageurs d'un passé pas si lointain.

    En savoir plus
  • Cose naturali

    Laurent Aït Benalla
    2009
    5 min

    « Cose naturali », c’est ainsi que Giorgio Vasari avait nommé les natures mortes de certains peintres de son temps. Ce film court explore l’espace d’une bergerie et le passage du vivant à la nature morte.

    En savoir plus
  • Homme sentant un verre de vin noir recouvert d'aluminium

    Le Vin dans tous les sens

    Clotilde Verriès et Nicolas Saurin
    2009
    13 min

    Quand les sens analysent le vin. La recherche en oenologie utilise les sens comme instruments de mesure pour percer les mystères du vin et lui restituer une image sensorielle globale.

    En savoir plus
  • Un jeune garçon se regarde dans un miroir

    Les Complices

    Nora Martirosyan
    2009
    39 min

    Coexistence de deux personnes dans la même histoire que le temps et l'espace séparent. Une femme évoque ses souvenirs de famille et les traversées de génération en génération, d'est en ouest et du nord au sud du pourtour méditerranéen.

    En savoir plus