2019
France
15 min
Court-métrage documentaire

Aquí y allí

Réalisé par Emma Fariñas

Montage
Ugo Zanutto
Montage son
Alexandre Lesbats
Mixage
Alexandre Lesbats
Musique
Severin Stancler
Production
Les Zooms verts
Distribution
Les Zooms verts

Guerre civile - Espagne - Retirada - Amour - Couple

Aquí y allí (Ici et là-bas) est une histoire d’amour, celle de Lucía et Jordi, deux jeunes Espagnols qui s’aiment dans la Barcelone des années 1930. Sous forme épistolaire, ils se remémorent cette époque heureuse alors que Jordi fuit les bombardements de la guerre civile et tente de rejoindre la frontière. Lucia, déjà en France, relate quant à elle sa quête désespérée pour retrouver Jordi.

Tout public

Financement de la Région Languedoc-Roussillon
Oui
Accompagnement par la commission du film / LR Cinéma
Oui
Diffusion et récompenses

- Rencontres transfrontalières de Prats de Mollo organisées par l'association Nord/Sud Films - Récompense attribuée au projet du film
- Rencontres Cinéma d'Argelès-sur-Mer - Mercredi 29 mai 2019

Imprimer cette fiche
  • Bufa lo Cèrç e raja l’Orb (Souffle le Cers et coule l’Orb)

    Hélène Morsly
    2015
    17 min

    Autour d’images d’archives réalisées par Michel Cans dans les années 50, « road movie languedocien » pour dire « la fin du village », la fin d’un monde et le début d’un autre, chaotique, incertain, dans lequel on se raccroche parfois à des branches qui menacent de tout emporter dans leur chute.

    En savoir plus
  •  Djinns, les esprits de Patras, un film de Jean-Jacques Cunnac. Photo Boubkar Benzabat

    Djinns, les esprits de Patras

    Jean-Jacques Cunnac
    2015
    13 min

    Au coeur d’une usine désaffectée, face au port de Patras en Grèce. Wahid et Morteza, parmi une cinquantaine d’autres Afghans qui ont fui les horreurs de leur pays, tentent chaque jour leur chance vers l’Italie, pour une vie meilleure en Europe.

    En savoir plus
  • Repeindre le monde. Photo du film de Youssef Gebran

    Repeindre le monde

    Youssef Gebran
    2015
    43 min

    Séparée de sa mère à trois ans et demi, Patricia, artiste peintre, a vu son enfance et son éducation confiées à la communauté sectaire d’Otto Mühl. Aujourd’hui, mère et fille tentent de s’expliquer ce choix.

    En savoir plus
  • Affiche du film de Sylvère Petit

    Biòu

    Sylvère Petit
    2014
    7 min

    Biòu s’immisce dans la vie d’un taureau un jour de course camarguaise.

    En savoir plus
  • Le Fond et le Jour, un film de Olivier Moulaï

    Le Fond et le Jour

    Olivier Moulaï
    2013
    32 min

    Pierre est l'un des derniers mineurs des Pyrénées. Il a travaillé trente ans dans la mine de fer d'Escaro. Il nous parle de son travail, de sa famille, de ses rêves et ses désillusions. Son témoignage nous éclaire sur la vie de mineur et les raisons de l'abandon de l'exploitation.

    En savoir plus