Sur les traces de Cap au large

Aquí y allí (Ici et là-bas) est une histoire d’amour, celle de Lucía et Jordi, deux jeunes Espagnols qui s’aiment dans la Barcelone des années 1930.

Durant une année, au fil des saisons, Comme on fait son cirque livre le quotidien de Sophie et Xavier, artistes de cirque depuis près de trente ans.

Livrés au rasoir et aux ciseaux, Emran, Gadisa et Maher se font couper les cheveux ou tailler la barbe. Assis devant le miroir, leurs pensées s’égarent entre souvenirs du pays et drames du voyage qui les a menés ici, dans la jungle de Calais.

Théo a 14 ans.

Cyndie Olivares et Sébastien Casino sont lauréats de l'appel à projets "Architecture et cinéma" sur les Grands Ensembles pour le Quartier de l’Ile de Thau à Sète.

D’un côté il y a Denis, Dominique, Massimiliano, Émilie, Colette, Carmen, Paul, Pierrette... et les autres, qui racontent leurs souvenirs de la vie au village, parlent de leurs espoirs et de leurs attentes. De l’autre, de jeunes architectes, urbanistes et paysagistes lauréats d’un concours.